Programación Usera

Pinyin Excercise. Mural sonoro

Nave 10 de Naves Matadero

CÓMO LLEGAR:

NAVE 10 DE NAVES MATADERO

Metro: Legazpi (líneas 3 y 6)
Bus: 6, 18, 62, 76, 78, 148

del 22 enero al 01 marzo 2020

Viernes de 17:00 a 20:00. Sábados y domingos de 12:00 a 20:00 h.

Para todos los públicos. Viernes 24 de enero: cerrado. Entrada libre

Pinyin Exercise es un mural e instalación sonora en el que colaboran miembros de la comunidad china de Madrid, a través del universo imaginario del muralista mallorquín Albert Pinya. Este proyecto nace tras una residencia artística que realizó en China donde pudo trabajar e interactuar con artistas chinos contemporáneos. Así surge su interés por investigar sobre la palabra hablada y escrita, sobre el carácter gráfico de la escritura china y su estética. El pinyin es la transcripción fonética de la escritura china, un sistema ideado a mediados del pasado siglo para poder leer cómo se pronuncian los caracteres chinos. Leer pinyin no supone saber lo que significan los caracteres de la escritura china, solo cómo suenan. Pero para Pinya representa un ejercicio de comunicación y comprensión hacia una cultura tan desconocida como es la china.

Durante su residencia en Naves Matadero, Pinya junto con la comisaria y sinóloga Susana Sanz ha seleccionado una serie de fragmentos del mítico texto del pintor chino Shitao. Discurso acerca de la pintura por el monje Calabaza Amarga, que son recitados en chino por un grupo de personas de origen chino residentes en Madrid. Creando una especie de paisaje sonoro sobre el que Albert Pinya representará una selección de los caracteres chinos que componen este texto.

Para más información consulta aquí

Utilizamos cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y de medición de nuestra web para mejoras de nuestros servicios. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí.